Location: Patrick & Teresa

Discussion: ajudaReported This is a featured thread

Showing 9 posts
teresajanes
teresajanes
ajuda
Feb 11 2011, 11:48 AM EST | Post edited: Feb 11 2011, 11:48 AM EST
Eu queria me cadastrar a o shiper jisbon mas não estou conseguindo o que devo fazer?Ps:não falo inglês traduzo no google poisamo THE MENTALIST e sou jisbon.Por favor me ajudem. Do you find this valuable?    

NeNe9
1. RE: ajuda
Feb 11 2011, 3:12 PM EST | Post edited: Feb 11 2011, 3:12 PM EST
"Eu queria me cadastrar a o shiper jisbon mas não estou conseguindo o que devo fazer?Ps:não falo inglês traduzo no google poisamo THE MENTALIST e sou jisbon.Por favor me ajudem."
English, please!
Do you find this valuable?    
dalia1707
dalia1707
2. RE: ajuda
Feb 11 2011, 5:02 PM EST | Post edited: Feb 11 2011, 5:03 PM EST
Well, I've only ever been to Brazil (where they do speak it)...but I think that: "não falo inglês " is Portuguese for "I don't speak English"...That's all I got! Wish I could help more. Maybe she's (or he's) looking for a Portuguese site where she (or he) can chat about The Mentalist. Do you find this valuable?    
dalia1707
dalia1707
3. RE: ajuda
Feb 11 2011, 5:17 PM EST | Post edited: Feb 11 2011, 5:18 PM EST
Okay...gotta love that Google...ajuda means "help"...okay, I'm going in for more....

Okay...she wants to register for the "Jisbon" discussion but doesn't know what to do...

That's about all I can get, but I don't know what she means by "register", and I'm not sure how to help if she doesn't speak English (or he).

Eu desejo que eu poderia ajudá-lo mas eu não falo Português. já que você está aqui
Isso significa que você já tiver registrado

Okay...that was kind of fun!


Do you find this valuable?    

NeNe9
4. RE: ajuda
Feb 12 2011, 3:06 PM EST | Post edited: Feb 12 2011, 3:07 PM EST
Bless you for trying to help! Do we have an interpreter on this site? This could be fun! Do you find this valuable?    
dalia1707
dalia1707
5. RE: ajuda
Feb 12 2011, 4:39 PM EST | Post edited: Feb 12 2011, 4:39 PM EST
"Bless you for trying to help! Do we have an interpreter on this site? This could be fun!"
I just hope thy understood what I said....cause I don't remember what it was! LOL. I think I said that once you register to the site you're registered for the forums. Of couse, I could have said something ENTIRELY inappropriate! Hope not!
Do you find this valuable?    

NeNe9
6. RE: ajuda
Feb 12 2011, 9:27 PM EST | Post edited: Feb 12 2011, 9:27 PM EST
"I just hope thy understood what I said....cause I don't remember what it was! LOL. I think I said that once you register to the site you're registered for the forums. Of couse, I could have said something ENTIRELY inappropriate! Hope not!"
Ha Ha, your funny! At least you used your skills to try & help, Dalia1707. That poster just proves that there are Mentalist nuts all over the globe!
Do you find this valuable?    
teresajanes
teresajanes
7. RE: ajuda
Feb 13 2011, 5:38 PM EST | Post edited: Feb 13 2011, 5:38 PM EST
Bem eu ja estou cadastrada aqui,o que eu quero realmente é me cadastrar no forum jisbon,pois sou shiper jisbon,mas não sei como faço,por favor me ajudem.Também gostaria muito se tivesse um tradutor ai por aí p/ ajudar em nossa comunicação.Deus os abençoe. Do you find this valuable?    
dalia1707
dalia1707
8. RE: ajuda
Feb 14 2011, 10:51 AM EST | Post edited: Feb 14 2011, 10:53 AM EST
Você está dizendo que quer iniciar uma discussão Jisbon novo? Ou você gostaria de encontrar um tópico existente para participar?

Do you find this valuable?    

Related Content

  (what's this?Related ContentThanks to keyword tags, links to related pages and threads are added to the bottom of your pages. Up to 15 links are shown, determined by matching tags and by how recently the content was updated; keeping the most current at the top. Share your feedback on Wetpaint Central.)